{"4":"

🌲 Uroczysko Hajduki – leśna głusza i historia w sercu Puszczy Białowieskiej

\n
\n🔹 Uroczysko Hajduki to jedno z najbardziej tajemniczych i malowniczych miejsc w Puszczy Białowieskiej, położone na zachód od wsi Białowieża, w pobliżu drogi prowadzącej w stronę Hajnówki.
\n🔹 Miejsce to zachwyca ciszą, naturalnością i bogactwem przyrody – stanowi doskonały cel dla miłośników spacerów, fotografii przyrodniczej i historii regionu.
\n
\n\n\n

📜 Historia i pochodzenie nazwy

\n
\n🔹 Nazwa „Hajduki” wywodzi się od dawnych strażników puszczańskich i żołnierzy leśnych – hajduków, którzy pilnowali królewskich terenów łowieckich.
\n🔹 W czasach carskich znajdowały się tu baraki robotników leśnych oraz tymczasowe miejsca odpoczynku straży carskiej podczas polowań w puszczy.
\n🔹 Po II wojnie światowej obszar ten wykorzystywany był przez leśników, a dziś stanowi teren objęty ochroną przyrodniczą w granicach Puszczy Białowieskiej.
\n
\n\n\n

🌿 Przyroda i krajobraz

\n
\n🔹 Uroczysko Hajduki leży w otoczeniu starych dębów, olsz i sosen, w pobliżu doliny rzeki Leśnej i niewielkich torfowisk.
\n🔹 Występuje tu bogata fauna – żubry, jelenie, dziki, a także rzadkie gatunki ptaków: dzięcioł trójpalczasty, muchołówka białoszyja czy orlik krzykliwy.
\n🔹 To teren idealny do obserwacji przyrody, szczególnie o świcie lub o zmierzchu, gdy las tętni życiem.
\n
\n\n\n

🚶‍♂️ Szlaki i dostęp

\n
\n🔹 Do uroczyska można dotrzeć pieszo lub rowerem z Białowieży – prowadzi tu ścieżka edukacyjna i fragment Wilczego Szlaku.
\n🔹 W pobliżu znajduje się leśny parking oraz wiata turystyczna.
\n🔹 Obszar objęty jest ochroną – obowiązuje zakaz schodzenia z wyznaczonych dróg i ścieżek.
\n
\n\n\n

📍 Informacje praktyczne

\n
\n🔹 Gmina: Białowieża
\n🔹 Powiat: hajnowski
\n🔹 Województwo: podlaskie
\n🔹 Współrzędne GPS: 52.6935°N, 23.8074°E
\n🔹 Dostęp: pieszy i rowerowy
\n
\n\n","6":"

🌲 Uroczysko Hajduki – naturaleza e historia en el corazón del bosque de Białowieża

\n
\n🔹 El paraje forestal de Hajduki es uno de los lugares más misteriosos y bellos de la región de Białowieża, situado al oeste del pueblo y cerca de la carretera hacia Hajnówka.
\n🔹 Es un espacio ideal para paseos, observación de la fauna y fotografía de naturaleza.
\n
\n\n\n

📜 Historia y origen del nombre

\n
\n🔹 El nombre « Hajduki » proviene de los antiguos « hajduks », guardias forestales y soldados encargados de proteger los terrenos de caza de los reyes.
\n🔹 Durante la época imperial rusa, existían aquí barracones de trabajadores del bosque y refugios utilizados durante las cacerías del zar.
\n🔹 Tras la Segunda Guerra Mundial, el lugar fue gestionado por los guardas forestales y hoy forma parte de la zona protegida del bosque de Białowieża.
\n
\n\n\n

🌿 Naturaleza y paisaje

\n
\n🔹 Rodeado de robles, alisos y pinos centenarios, el entorno incluye marismas y la cercana ribera del río Leśna.
\n🔹 Aquí habitan bisontes, ciervos, jabalíes y aves raras como el pico tridáctilo y el águila moteada.
\n🔹 Perfecto para disfrutar de la naturaleza en silencio, especialmente al amanecer o al atardecer.
\n
\n\n\n

🚶‍♂️ Senderos y acceso

\n
\n🔹 Se puede acceder a pie o en bicicleta desde Białowieża por la ruta educativa y el “Sendero del Lobo” (Wilczy Szlak).
\n🔹 Hay un aparcamiento forestal y un refugio para visitantes cerca del camino.
\n🔹 Zona protegida – se debe permanecer en los senderos señalizados.
\n
\n\n\n

📍 Información práctica

\n
\n🔹 Municipio: Białowieża
\n🔹 Condado: Hajnówka
\n🔹 Región: Podlaquia
\n🔹 Coordenadas GPS: 52.6935°N, 23.8074°E
\n🔹 Acceso: a pie o en bicicleta
\n
\n\n","12":"

🌲 Uroczysko Hajduki – Wildnis und Geschichte im Herzen des Białowieża-Waldes

\n
\n🔹 Das Forstgebiet Hajduki ist einer der ruhigsten und geheimnisvollsten Orte im Białowieża-Urwald, westlich des Dorfes Białowieża gelegen, in Richtung Hajnówka.
\n🔹 Ein idealer Ort für Naturfreunde, Wanderer und Fotografen.
\n
\n\n\n

📜 Geschichte und Herkunft

\n
\n🔹 Der Name „Hajduki“ stammt von den „Hajduken“, den ehemaligen Waldwächtern und Soldaten, die königliche Jagdgebiete bewachten.
\n🔹 In der Zarenzeit befanden sich hier Baracken für Forstarbeiter und Rastplätze der kaiserlichen Jagdbegleiter.
\n🔹 Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Gebiet von Förstern genutzt und steht heute unter Naturschutz.
\n
\n\n\n

🌿 Natur und Landschaft

\n
\n🔹 Umgeben von alten Eichen, Erlen und Kiefern, nahe dem Tal des Flusses Leśna und kleinen Moorflächen.
\n🔹 Hier leben Wisente, Hirsche, Wildschweine und seltene Vogelarten wie der Dreizehenspecht und der Schreiadler.
\n🔹 Besonders stimmungsvoll bei Sonnenaufgang oder in der Abenddämmerung.
\n
\n\n\n

🚶‍♂️ Wege und Zugang

\n
\n🔹 Zugang zu Fuß oder mit dem Fahrrad von Białowieża über den Lehrpfad und den „Wilczy Szlak“ (Wolfspfad).
\n🔹 In der Nähe befinden sich ein Waldparkplatz und eine Schutzhütte.
\n🔹 Geschütztes Gebiet – bitte auf den markierten Wegen bleiben.
\n
\n\n\n

📍 Praktische Informationen

\n
\n🔹 Gemeinde: Białowieża
\n🔹 Kreis: Hajnówka
\n🔹 Woiwodschaft: Podlachien
\n🔹 GPS-Koordinaten: 52.6935°N, 23.8074°E
\n🔹 Zugang: zu Fuß oder mit dem Fahrrad
\n
\n\n","13":"

🌲 Hajduki Forest Glade – wilderness and history in the heart of the Białowieża Forest

\n
\n🔹 The Hajduki Glade is one of the most atmospheric and mysterious places of the Białowieża Forest, located west of the village of Białowieża, near the road to Hajnówka.
\n🔹 It offers a unique experience of peace, nature, and history — perfect for walking, photography, and birdwatching.
\n
\n\n\n

📜 History and Etymology

\n
\n🔹 The name “Hajduki” comes from the word “hajduk” – forest guards and foot soldiers who protected royal hunting grounds centuries ago.
\n🔹 During the Russian imperial period, the area hosted wooden barracks for forest workers and guards serving the Tsar during hunts.
\n🔹 After World War II, the area was used by foresters and is now part of the protected Białowieża Forest zone.
\n
\n\n\n

🌿 Nature and Landscape

\n
\n🔹 The Hajduki area is surrounded by ancient oaks, alders, and pines, located near the Leśna River valley and peat bogs.
\n🔹 It is home to bison, deer, wild boars, and rare birds such as the three-toed woodpecker and the lesser spotted eagle.
\n🔹 Ideal for nature walks, especially at dawn or dusk when the forest comes alive.
\n
\n\n\n

🚶‍♂️ Trails and Access

\n
\n🔹 Accessible on foot or by bicycle from Białowieża via an educational path and part of the Wolf Trail (Wilczy Szlak).
\n🔹 A forest parking area and picnic shelter are located nearby.
\n🔹 The area is protected – visitors should remain on designated paths.
\n
\n\n\n

📍 Practical Information

\n
\n🔹 Commune: Białowieża
\n🔹 County: Hajnówka
\n🔹 Voivodeship: Podlaskie
\n🔹 GPS: 52.6935°N, 23.8074°E
\n🔹 Access: walking or cycling
\n
\n\n","14":"

🌲 Clairière de Hajduki – nature et histoire au cœur de la forêt de Białowieża

\n
\n🔹 La clairière de Hajduki est l’un des lieux les plus calmes et mystérieux de la forêt de Białowieża, située à l’ouest du village, près de la route menant à Hajnówka.
\n🔹 Un endroit parfait pour se promener, observer la nature et découvrir le patrimoine forestier de la région.
\n
\n\n\n

📜 Histoire et origine du nom

\n
\n🔹 Le nom « Hajduki » vient du mot « hajduk » – les anciens gardes forestiers et soldats chargés de protéger les terrains de chasse royaux.
\n🔹 À l’époque impériale russe, on y trouvait des baraques de travailleurs forestiers et des postes de garde pour les chasses du tsar.
\n🔹 Après la Seconde Guerre mondiale, le site fut utilisé par les forestiers et est aujourd’hui protégé au sein de la forêt de Białowieża.
\n
\n\n\n

🌿 Nature et paysage

\n
\n🔹 Hajduki est entouré de vieux chênes, d’aulnes et de pins, proches de la vallée de la rivière Leśna et de zones marécageuses.
\n🔹 On y rencontre des bisons, des cerfs, des sangliers et des oiseaux rares comme le pic tridactyle ou l’aigle criard.
\n🔹 C’est un lieu idéal pour les promenades matinales et la photographie naturaliste.
\n
\n\n\n

🚶‍♂️ Accès et sentiers

\n
\n🔹 Accessible à pied ou à vélo depuis Białowieża, via un sentier éducatif et une section du « Sentier du Loup » (Wilczy Szlak).
\n🔹 Aire de stationnement et abri forestier à proximité.
\n🔹 Zone protégée – il est interdit de sortir des sentiers balisés.
\n
\n\n\n

📍 Informations pratiques

\n
\n🔹 Commune : Białowieża
\n🔹 District : Hajnówka
\n🔹 Voïvodie : Podlachie
\n🔹 Coordonnées GPS : 52.6935°N, 23.8074°E
\n🔹 Accès : à pied ou à vélo
\n
\n\n"}